困難 (kùnnán)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「困難」這個詞在中文中主要指的是遇到的障礙或挑戰,通常表示在某種情況下的艱難程度。它可以用於形容身體上的困難、情感上的挑戰、工作或學習中的障礙等。根據具體情境,「困難」可以是外部環境造成的,也可以是內心的掙扎。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is hard to do.
  2. Something that makes you struggle.
  3. A challenge that is tough to overcome.
  4. A situation that is difficult to manage.
  5. An obstacle that creates problems.
  6. A state of being that complicates progress.
  7. A circumstance that requires significant effort to navigate.
  8. A situation that presents significant challenges.
  9. A condition that leads to complications in achieving goals.
  10. A scenario that poses significant challenges or barriers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Difficulty

用法:

用來描述在完成任務或面對情況時所遇到的艱難程度,通常指需要額外努力或時間來克服的問題。在學習中,學生可能會面臨難以理解的概念或複雜的題目。在工作中,員工可能會遇到需要特別技巧或知識的任務。生活中,許多事情都可能帶來困難,例如健康問題或人際關係的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這道數學題對我來說有點困難。

This math problem is a bit difficult for me.

例句 2:

他在學習新語言時遇到了很多困難。

He faced a lot of difficulties while learning a new language.

例句 3:

這項工作有很多困難需要克服。

This job has a lot of difficulties to overcome.

2:Challenge

用法:

通常指需要努力克服的情況,強調成就感和成長。在學業上,學生可能會把高難度的課程視為挑戰。在運動中,運動員可能會面對強大的對手作為挑戰。在生活中,挑戰可以是任何需要努力和毅力的事情,這些挑戰通常會促進個人成長和發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個值得接受的挑戰。

This is a challenge worth taking.

例句 2:

她把這個困難的任務視為一個挑戰。

She sees this difficult task as a challenge.

例句 3:

他喜歡面對新的挑戰以提高自己的能力。

He enjoys facing new challenges to improve his skills.

3:Hardship

用法:

通常指經歷的艱苦或困境,強調情感或物質上的困難。這個詞常用於描述經濟困難、生活條件不佳或其他需要克服的艱辛情況。在社會問題中,困難經常與貧困、疾病或失業等相關,這些情況對個人或家庭的生活造成重大影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在戰爭中經歷了很多困難。

They experienced a lot of hardships during the war.

例句 2:

這本書講述了一個關於克服困難的故事。

This book tells a story about overcoming hardships.

例句 3:

她的生活充滿了艱難和挑戰。

Her life is filled with hardships and challenges.

4:Obstacle

用法:

用來描述在追求目標或完成任務過程中遇到的阻礙,強調需要克服的具體問題。在運動比賽中,選手可能會遇到障礙物。在工作中,可能會有流程上的問題或資源不足。在生活中,障礙可能是任何阻礙進展的因素,例如健康問題或人際衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須克服這些障礙才能成功。

We must overcome these obstacles to succeed.

例句 2:

她在職業生涯中遇到了許多障礙。

She faced many obstacles in her career.

例句 3:

這些障礙讓他難以實現他的夢想。

These obstacles made it hard for him to achieve his dreams.